You seem to be confusing voltage amplitude with oscillator frequency.
The frequency, measured in Hertz, is the time it takes an oscillator to complete one cycle of the waveform.
The amplitude, measured in volts, is the value of the signal at any point in time.
AI is not wrong in this case.
Conversion from 5v to 1v is more common, in order to control video modules with audio modules.
For example, I want to modulate some video property such as a key threshold. I can do that with LZX compatible modules, but my options are limited. If I want to modulate that property with, for example, Ornament & Crime Plus, I need to convert its 5v outputs to match the 1v input on my keyer.
But the other way is also useful. Conversion from 1v to 5v lets us control audio modules with video modules. Many people have built up audio systems first, then add the video modules to the mix. This means that they have plenty of audio oscillators, etc. on hand to control other audio modules, which in turn control video modules.
But some of us have video-only systems that incorporate audio modules for controlling video, but not for generating or controlling sound. At all. I literally have no audio oscillators, filters, etc. I have audio modules whose sole purpose is to provide low frequency control voltages to the video modules.
In that scenario, we need to convert from 1v to 5v to get the full functionality out of the system. For example, if I want to drive the Ornament & Crime Plus with LZX compatible oscillators, I need to multiply that 1v LZX output by five in order to bring it into the necessary range for the OCP input.