I would recommend getting some good RCA-to-BNC cables from a pro video place – I like the Thinline ones you can get from L-com. Adapters can sometimes go bad.
Can you show a screenshot of your settings in the Blackmagic Desktop Video app? You do need to select Component input from the software.